SLOVO AUTORKY
Ať už jste kdokoliv, je mi potěšením vás poznat. Jak se vám daří?
Čas nám ale letí. V případě, že jste se setkali s událostmi jakéhokoli druhu, kdy jsme mezitím nebyli spolu v kontaktu, silně doufám, že vás učinily silnými a nejen osamělými.
Přemýšleli jste o tom, jaká je Violet dívka? Ve srovnání s vaším životem, ať už v něm bylo těžkostí a radostí hodně nebo málo, ten její byl rozhodně jiný. Je to koneckonců život někoho jiného. Neexistuje jediná věc, kterou lze označit za správnou. Když se mě zeptáte: „Tak co byste chtěla udělat? Jaký vzkaz jste jí chtěla zanechat?“, chtěla jsem prostě říct: „Fandím ti.“
Tato kniha je pouze jednou z několika dalších, na které jste ve svém životě narazili. Přesto fandím tomu, kdo řekne: „Bez ohledu na to budu žít dál“.
Jsem někdo, kdo je zranitelný a často pláče, ale ti, kteří mě znepokojili a koho jsem znepokojila já, jsou lidé. Podobně ti, kteří mě léčí, jsou také lidé, takže bez ohledu na to, jak moc pláču, nemohu lidi nenávidět. Koneckonců, začala jsem psát s uvažováním: „Asi se pokusím žít sama“, ale nakonec se mi to nějak podařilo, protože mi pomáhalo mnoho lidí. I když se začnu nenávidět, je těžké dělat to samé s ostatními.
Nemám ponětí, jakou budoucnost budu od nynějška žít, ale chci se stát soucitnou, i když budu zraněná. Říká se, že opakovaně ubližujeme a je nám ubližováno, a pak se postupně stáváme soucitnými. Nechci recitovat nic sebevědomého, ale namísto toho být trochu něžnější k někomu jinému než jsem já. Než zemřu, chci se stát někým trochu – trochu – lepším. Den za dnem si neustále říkám: „Není to něco velmi důležitého?“. Proto jásám. Ale jsou také chvíle, kdy jsme unavení a chceme zavřít oči na věčnost, že? Mnoho věcí v životě může být k vzteku. V těchto chvílích prosím odpočívejte. Dělám to tak také.
Pamatujete si, co jsem řekla předtím? Ano, to je správně! Pojďme společně ze sebe vydat do nejlepší.
A konečně, bezpočet lidí, kteří si oblíbili modrookou dívku Violet, mají mou vděčnost. Velmi děkuji editorovi, který mi pomáhal doručit toto dílo světu, různým zaměstnancům Kyoto Animation, knihkupectvím, která toto dílo prodávají, mým přátelům a rodině a vám, čtenářům. Modlím se, abyste objevili malý kousek laskavosti, když se po zavření této knihy rozhlédnete po světě.
Kana Akatsuki