SVSSS – kapitola 70

V paláci Zhao Hua 3 昭华寺中 3

Všichni byli ohromeni a začali si mezi sebou šeptat:
„Su Xiyan skutečně měla s tím mužem dítě?“
„Kdo to byl?

„Nebyla přeci navedena, aby oklamala Tianlang-juna? Jak je to možné…….“

Někteří se více zajímali o aspekt reprodukční kompatibility: „Mohou lidé a démoni skutečně plodit potomky?“

„Fyzicky to není tak velký rozdíl. Je to asi proveditelné.“

Wu Wang řekl: „Su Xiyan se možná sblížila s Tianlang-junem na příkaz jejího pána, ale kdyby nebyla v pokušení začít, jak by mohla být ovlivněna? Mé skromné já věří, že se zpočátku dokázala ovládnout, ale démoni vždy vynikali v podvodech. Když nejste pořád ostražití, může jeden chybný krok způsobit, že podlehnete démonovým úskokům a budete litovat celý život. V době obléhání už byla těhotná. Pokud jde o to narozené dítě, všichni ho tu dobře znáte. Není to nikdo jiný než ten, o kterém jste právě mluvili – Luo Binghe, který se zmocnil a převzal palác Huan Hua!“

Jakmile slova opustila jeho ústa, tlumený šepot v chrámu náhle přerostl v řev.

Shen Qingqiu si nemohl pomoct a tiše pozoroval Luo Bingheho.

Na začátku Luo Binghe jen poslouchal a dokonce měl náladu se smát. Ale čím víc toho slyšel, tím vážnější byl. Právě teď jeho úsměv úplně vybledl a jeho tvář byla bledá. Jen oči měl tmavé a mrazivé.

Když Yue Qingyuan promluvil, klouby prstů se pomalu otřel o jílec meče Xuan Su: „Jednou jsem se setkal se starší Su Xiyan před několika lety během Konference aliance nesmrtelných. Luo Binghe se jistě velmi podobá své matce. Zpočátku jsem to pokládal jako pouhou náhodu. Koneckonců, v celém tomto širém světě je mnoho těch, kteří sdílejí podobné rysy. Ale aby nesl polovinu krve démona, to už nemůže být náhoda.“

Muž ze sekty BaQi se znovu ozval: „Pokud byla donucena, pak to není její chyba. Ale proč, když věděla, že nosí dítě toho démona, ho porodila?“

Někdo jiný okamžitě souhlasil: „Je to tak, kdyby neporodila, nebyli bychom Luo Binghem sužováni. Proč Su Xiyan nepřerušila těhotenství?“

„To je škoda, opravdu škoda! Není divu, že jsem nikdy neslyšel o té Su Xiyan. Je jasné, že skrývali takový skandál. Mít ve svém středu zrádce – pokud záležitost nevyřešili sami, jak by mohli čelit svému mistrovi sekty?“

Když to velký mistr Wu Chen slyšel, zdálo se, že má co říct, ale zaváhal. Mírně zavrtěl hlavou a nakonec řekl: „Původně se tato záležitost týkala pověsti této dámy; navíc, madam Su již zemřela. Tato záležitost však není jednoduchá. Neměla by se utajovat, jinak tento problém zůstane nevyřešený. Krev démonské rasy je silná a plod, který matka nosila, byl připoután k její pupeční šňůře. V té době by pokus o potrat plodu obnášel velmi vysoké riziko… Dobrodinec Su měla hrdé srdce; to pro ni bylo nepřijatelné. Ve svém stavu by nesnesla pohledy cizích lidí. Starý palácový mistr jí dal drogu, která byla pro rasu démonů toxická. Poté, co ji pozřela, opustila palác Huan Hua a zmizela. Buddha buď milosrdný. Nechť si většina z vás vzpomene na svá slova.“

Luo Binghe zůstal bez výrazu, ale jeho prsty se podvědomě ohýbaly a svíraly.

Poblíž místa, kde oba stáli, někteří lidé kradmo šeptali: „Dítě, které jeho vlastní matka zavrhla ještě před narozením – ani špetka milosrdenství kvůli jejímu vlastnímu tělu a krvi. Je úžasné, jak mohou být ženy tak chladnokrevné.“

„Správně, kdyby nebyla tak nešťastná, že podlehla Tianlang-junovým úskokům, měla by tak jasnou a slibnou budoucnost a byla by dnes osobou velkého věhlasu.“

„Je mi jedno, jak moc fantastické odměny by mi slíbili – mít poměr s démonem a nechat se udolat dětským monstrem je prostě nechutné. Takové zásluhy bych nepřijal, ani kdyby mi byly naservírovány na stříbrném podnose.“

„Su Xiyan se pravděpodobně příliš styděla, aby zůstala, a tak utekla od mistra sekty.“

Muž ze sekty BaQi náhle řekl: „Takže od začátku až do konce neexistují žádná fakta ani důkazy týkající se Tianlang-juna, a to vše závisí pouze na tom, co nám o Tianlang-junovi řekl starý palácový mistr?

Sál ztichl.

Muž byl lhostejný a pokračoval: „Jen sdílím své myšlenky; můžete jen poslouchat. Ale opravdu se chystáte zahájit ofenzívu jen na základě příběhu starého palácového mistra? Proč mám pocit, že od začátku až do konce jsou to činy zhrzeného milence? Navíc nechat dívku přiblížit se k nebezpečnému démonovi, naučit ji klamat a dát jí jed na potrat, a nakonec ji přimět, aby odešla s rozhořčením – považuji to za poněkud opovrženíhodné. My ze sekty BaQi bychom to nikdy neudělali.“

Jeho slova Shena Qingqiu poněkud překvapila. Opravdu nemohl říct, že tento drahý chlapík, který se zdál být věčně ky (*neumí číst atmosféru), dokázal někdy mluvit rozumně, i když byl ky. Zdálo se, že jeho IQ není na stejné úrovni jako u běžných vedlejších postav.

Nakonec to byl Wu Wang, kdo prolomil mlčení. Jeho bílé obočí se nesouhlasně naježilo, když ho pokáral: „Pošetilost! Od nepaměti démoni útočí na lidský svět. Chcete, abychom litovali své nečinnosti až poté, co Tianlang-jun zalije zemi krví? Navíc, jako hlava jedné ze čtyř hlavních sekt, jak by prospělo starému mistrovi paláce Huan Hua, aby všechny tak zlomyslně oklamal? Pokud jde o toho bastarda, který se zrodil z toho nezákonného vztahu s démonem, rozhodně mu nemůžeme dovolit žít! Je politováníhodné, že démon byl schopen přestát jed a nebyl potracen!“

Jeho prohlášení bylo proneseno se silným smyslem pro spravedlnost a bylo okamžitě přivítáno potleskem a jásotem. Velký mistr Wu Chen sepjal ruce, když odříkal modlitbu, na tváři měl vepsaný velký nesouhlas.

Ne že by nikdo necítil, že by takový nelítostný čin nebyl nějak zvlášť krutý, ale když slyšeli Wu Wangovu strhující řeč, stejně jako ovlivnění náladou shromáždění, jejich myšlenky se změnily. Plodem byl koneckonců Luo Binghe – proč by ho měli šetřit soucitem? A tak také přikyvovali.

Luo Binghe měl sklopená víčka, pohled zakrytý kápí. Zdálo se, že stále poslouchá, ale jeho mysl už zamířila jinam. Jeho rysy, které v posledních několika dnech postupně měkly, byly nyní opět ledové.

Lidé shromáždění v Síni velké síly teď skřípali zuby nad jeho útěkem před smrtí a vykřikovali, jak by bylo dobré, kdyby zemřel v lůně. To vše ale nevnímal.

Podle ideálního toku scénáře by se na tomto místě měl děj vyvíjet takto: vůdci se sejdou, aby vážně prodiskutovali, jak koordinovat a vypořádat se s Tianlang-junem → náhle se objeví démonů, kteří chtějí způsobit zkázu → Luo Binghe osobně porazí démony v záloze a získá si dobrou vůli. Ale kvůli této skupině drbajících slepic, které vydolovaly příběh Luo Bingheho na povrch, se zápletka posunula.

Shen Qingqiu s pohledem upřeným na Luo Bingheho, který zůstal němý, náhle svého rozhodnutí litoval.

Neměl přijmout poslání chrámu Zhao Hua.

Velký mistr Wu Chen si povzdechl: „Proč jsou taková slova nezbytná? Dobrodinec Su, byla svobodná dáma, která žila sama venku. Starý palácový mistr vysílal lidi, aby ji roky marně hledali – kdo ví, jak moc trpěla před svou smrtí? Krev proudící v žilách Luo Bingheho může být polovičního démona, ale Luo Binghe nikdy nezpůsobil žádnou vážnou újmu…“

Wu Wang ho pokáral: „Shidi by neměl být tak bezstarostně milosrdný. V Jinlanu jsi málem přišel o život. Měl bys dobře rozumět zlověstným srdcím démonů. Proti nim je vždy nejlepší zakročit preventivně. Tohle duo otce a syna plánovalo už dlouho – spojili ruce a vrátili se, aby nám způsobili zkázu. Tolerování jejich existence není aktem milosrdenství, ale projevem zženštilé slabosti. Konečný výsledek bude horší než cokoli, o čem se ti může zdát!“

Přestože kultivace tohoto mnicha, Wu Wanga, byla slušná, byl příliš bojovný. Kromě toho, že neměl vlasy, nevyzařoval pocit osvícení, který poznamenal ty, kdo praktikovali buddhistickou etiku. Sekera by jeho povaze seděla lépe než opatova hůl. Na rozdíl od Wu Chena, jehož dovednosti byly průměrné, ale měl laskavé a mírumilovné srdce, si více zasloužil nést titul „Velký mistr“. I přes tak tvrdou kritiku zůstal klidný a neustoupil: „Jdou ruku v ruce proti nám, tohle…. jsou to pouhé domněnky, ne?“

Nebylo jasné, jak dlouho měli oba opati chrámu Zhao Hua v úmyslu pokračovat v tahanicích. Yue Qingyuan najednou promluvil: „O tom, zda spojí své síly nebo ne, se bude diskutovat, ale jedna věc je jistá: Luo Binghe není dobrý člověk.“

Zvýšil hlas: „Qingqiu, nevyjdeš?“

Shenovi vstávaly vlasy na hlavě. Chvíli se loudal, než se pomalu postavil.

Cítil senzaci jako když žáka základní školy třídní učitel označil za napomenutí. Jeho tvář byla horká, ale naštěstí byl dostatečně otrlý, aby si zachoval klidný a nevzrušený vzhled. Uklonil se na pozdrav: „Zhangmen-shixiongu.“

V ten moment, co ho vyzval, se pozornost upoutala i na toho vedle něj. Jistě, někdo okamžitě zvolal: „Luo Binghe! To je Luo Binghe!“

„To je opravdu on! Kdy přišel?!“

„Shen Qingqiu je tu také. Nemá být mrtvý?!“

„Ale na vlastní oči jsem viděl, jak se sám zničil v městě Huayue…“

Už se chystal udělat krok, aby je upozornil na podezřelé postavy, které pronikly do řad různých sekt převlečených za jejich učedníky, když Wu Wang praštil pažbou své hole o zem a ušklíbl se: „Luo Binghe, ušetřil jsi nám problémy tím, že jsi se dostal k našim dveřím. Proč nám neřekneš, co si pro nás Tianlang-jun tentokrát vysnil?“

Luo Binghe ledově odpověděl: „To je jeho věc, ne moje.“

Někdo promluvil: „Je to tvůj otec – troufáš si říct, že to není tvoje věc?“

Luo Binghe zůstal lhostejný: „Není můj otec.“

Wu Wang řekl: „Tváří v tvář drtivé pravdě se stále snažíš vyhýbat. Myslíš si, že jsme všichni tady důvěřivé děti?“

Luo Binghe tvrdohlavě zavrtěl hlavou a opakoval: „Není můj otec.“

Wu Wang si odfrkl: „Ty jsi opravdu metla století. Kdyby se tě Su Xiyan tehdy zbavila, všem by to ušetřilo spoustu žalu!“

Ta zlomyslná slova udeřila na citlivé místo. Luo Binghe se na okamžik zadrhl a oči mu zrudly. Bez přemýšlení ho Shen Qingqiu chytil za ruku.

Liu Qingge stál za Yue Qingyuanem se zkříženýma rukama. Když ho pod bedlivým pohledem všech viděl, jak se otevřeně přibližuje k Luo Binghemu, na čele mu naskočila žíla: „Hej!“

Liu Qingge byl příliš podrážděný, než aby řekl víc, a jen jednou ostře vyštěkl. To však neodradilo Shena Qingqiu, který to záměrně ignoroval. Rozhodně by nebylo zábavné, kdyby se Luo Binghe rozzuřil tady a teď. Není to jen otázka zvýšení pocitu dobrého dojmu. Podstatou bylo, že v 10. kapitole románu museli v chrám Zhao Hua postupovat opatrně.

Kdyby použili duchovní sílu, stovky přítomných lidí by je mohly rozdrtit jedním společným úderem; kdyby použili démonické síly, byl přítomen nespočet mistrů kouzel z chrámu Zhao Hua, kteří byli nejzkušenější v zapečetění démonické magie. Není to tak, že by jeho IQ kleslo na úroveň páru otce a dcery Sha Hualing.

Luo Binghe mrazivě řekl: „Kdo je Su Xiyan? Moje matka byla jen pradlena.“

Shen Qingqiu tiše řekl: „Slova Wu Wanga jsou nepodložená. Už bys měl vědět, jaký člověk byl starý palácový mistr. Důvěryhodnost příběhů těchto lidí o tom, co se stalo v minulosti, je diskutabilní. Prostě na to zapomeň!“

Použil tón mistra, který poučoval svého žáka, a snažil se působit klidně a objektivně. Luo Binghe ho zatahal za paži, jako by hledal důkaz a potvrzení: „Shizune, Tianlang-jun není můj otec. Nepotřebuji otce.“

Shen Qingqiu nevěděl, co říct. Dokázal pouze uchopit jeho ruku a pokynout mu, aby se nejprve uklidnil.

Původně nebyla minulost Luo Bingheho tak podrobně načrtnuta. Shen Qingqiu skutečně nedokázal předvídat, jak velký dopad to bude mít na Luo Bingheho, ale bylo nepravděpodobné, že by to bylo něco, co by se dalo vyřešit několika uklidňujícími slovy a poplácáním po hlavě.

Idylické sny a fantazie, které dlouho měl, byly nemilosrdně rozdrceny na prášek. Otec a syn se odmítají poznat. Tianlang-jun jako čistokrevný démon nikdy neměl žádnou představu o rodinných svazcích. Přidejte k tomu, že trpěl pod rukou lidí a Su Xiyan, plus nenávist byla rozšířena i na Luo Bingheho. Ve Svatém mauzoleu nebyla žádná zmínka o vztahu mezi těmi dvěma a také žádná něha. A vůči této dvojici otce a syna Su Xiyan svými činy také dlouho dávala jasně najevo své rozhodnutí: klamat, využívat, nenávidět je, odmítat je, považovat je za hanebné a opouštět je.

Luo Binghe nebyl chtěné dítě.

Wu Wang se zamračil: „Jak se od démona očekávalo, že dokáže utrousit taková slova.“

Luo Binghe ignoroval jeho poznámku: „Pokud je to můj otec, proč se o tom nezmínil?“

A navrch, když se do Bingheho navážel, bezstarostně řekl: „Vypadá jako jeho matka. A? Co jiného?“

Nic jiného nebylo.

Shen Qingqiu mlčel. Osobně si myslel, že to bylo s největší pravděpodobností protože…. Byl Tianlang-jun opravdu magor?

Tohle všechno bylo špatně. Shen Qingqiu se spěšně otočil a řekl: „Všichni, prosím, nespěchejte. Luo Binghe dnes není zde v chrámu Zhao Hua, aby způsoboval potíže, ani nemá žádné špatné úmysly…“

Velký mistr Wu Chen zopakoval: „Správně, shixiong si možná bude přát naslouchat vrcholovému mistru Shenovi.“

Shen Qingqiu se na něj vděčně podíval, ale Wu Wang se ušklíbl: „Žádný zlý úmysl? Jak to potom vysvětlíš?“

Jeho hlas se při posledním slově zvýšil na výkřik. V davu se náhle objevily desítky válečných mnichů v róbách z červeného zlata, které se zmocnily několika lidí a přibily je k zemi. Z těl lidí, kteří byli přibiti, pomalu vířila černá čchi. Scéna následně probíhala takto:

„Dovnitř se řítí démoni!“

„Luo Binghe, přišel jsi opravdu dobře připraven!“

Tenhle vývoj byl naprostý FUBAR! (*zkratkové slovo: Fucked Up Beyond Any Repair)

Ti nepořádní poskokové Jiuzhong-juna měli být původně využiti k tomu, aby oprášili dobrou pověst Luo Bingheho, ale nyní byli na druhé straně, takže byl Luo Binghe považován za strůjce tohoto přepadení!

S velkou prozíravostí vytáhl svůj skládací vějíř a hůl Wu Wanga o něj těžce narazila. Shen Qingqiu trochu zvedl vějíř a neústupně ho držel ve vzduchu proti holi.