Obtížná mise 艰巨任务
Okamžitě se otočil: „Shizune, máte další rozkazy?“
Shen Qingqiu řekl: „Pokoje pro žáky jsou támhle. Proč jdeš opačným směrem?“
Ať už to byla ubikace učedníků nebo dřevník, východ byl vlevo. Luo Binghe však šel doprava.
Luo Binghe řekl: „Tento žák chce jít do kuchyně a připravit zítřejší shizunovu snídani.“
Shen Qingqiu se cítil trochu na obtíž.
Opravdu chtěl sníst snídani, kterou připraví Luo Binghe, ale nechat dítě zůstat vzhůru většinu noci bez spánku, aby mu připravilo jídlo, bylo jako Popelka a její macecha… ať se na to hledělo jakkoli, nebylo to humánní.
Nakonec zvítězilo svědomí nad chutí. Jednou si odkašlal: „Nesmysl. Co myslíš tím, že uděláš jídlo uprostřed noci? Vrať se a jdi spát.“ [1]
Luo Binghe věděl, že se obává, že nebude dostatečně odpočívat. Usmál se, ale neplánoval spát. Byl připraven otočit se a tajně jít do kuchyně.
Shen Qingqiu se ho původně chtěl zeptat, jestli ještě spí v dřevníku. Mladí lidé mají určitou hrdost a sebeúctu, takže zeptat se přímo by neznělo dobře. Na druhou stranu, i kdyby Luo Binghe směl spát na ubikacích, byl by hned vyloučen z kolektivu pod velením Ming Fana. Cítil se uboze.
Shen Qingqiu se na chvíli zamyslel a pak řekl: „Zítra si seber věci a přijď sem.“
Luo Binghe nechápal, co tím myslel: „? Shizune?“
Shen Qingqiu řekl: „Tenhle bambusový dům má i postranní místnost. Od zítřka se tam přestěhuješ a budeš tam bydlet.“
Kdyby bydlel trochu blíž, připravování snídaní a uklízení pokoje by bylo pro něj pohodlnější… Shen Qingqiu cítil, že jeho vlastní schopnost sebekontroly mírně prorazila oblohu. Předtím měl z Bingheho velké trauma, ale teď si dokonce odvážil potají mnout ruce a plánoval, že mu hlavní hrdina bude pohotově nosit čaj a nalévat vodu. Opravdu je to takhle v pohodě?!
Jeho fantazie se v tomhle snění nekrotila a nevšiml si reakce druhé osoby. Najednou k němu Luo Binghe přiskočil a pevně ho objal.
Shen Qingqiu, byl zaskočený, pak šokovaný a pak jeho tvář zrudla.
Ve svých letech se konečně dočkal medvědího objetí, ale výsledkem nebyla teplá a voňavá sestra podobná nefritu, ale mladý teenager s panovačnou aurou, ach –
Luo Binghe byl u vytržení, paže měl omotané kolem jeho krku a odmítal se pustit a neustále mu řval u ucha: „Shifu! Shifu!“
Shen Qingqiu zvedl ruku a nevěděl, kam ji položit. Chvíli zmatený, položil ji nakonec na hlavu Luo Bingheho a prohrábl mu vlasy: „Dobře. Není ti trapně, už jsi tak velký hoch a už nejsi desetileté dítě, co je to za vychování?“ [2]
Luo Binghe si to původně neuvědomil. Ale poté, co řekl ty věci, byl najednou v rozpacích. Kdyby nebyl tak šťastný a vzrušený, jak by se odvážil chovat k obvykle vznešenému a nedosažitelnému shizunovi? Rychle, ale neochotně se odlepil od Shenova těla, s tváří úplně červenou: „Ano, tento žák překročil meze.“
Pokud by šlo o objetí dítěte mladšího deseti let, které to dělává často, bylo by to považováno za rozkošné. Pro patnáctiletého Luo Bingheho to…… bylo stále rozkošné!
Malý pohledný chlapec s tváří něžnou jako stále rostoucí stonek mladé zelené cibulky by byl rozkošný, i kdyby dělal cokoli!
Luo Binghe byl chvíli nervózní a zmatený, ale najednou si uvědomil, že barva obličeje Shena Qingqiu nedosahuje obvyklého odstínu.
Dokonce i pro nesmrtelné tělo se starými zraněními a silným jedem, po kterém následovalo zapojení do snu Démona snů, které špatně odpočívalo, ale drželo se, protože muselo, tak i když to nebylo možné, bylo přirozené, že Shen Qingqiu vypadal poněkud pobledlý. Luo Binghe se neodvážil déle zdržovat odpočinek mistra a stáhl se. Do dřevníku se nevrátil a místo toho zamířil do kuchyně.
Rozhodl se: po dlouhou dobu musí věnovat velkou pozornost shizunovu zotavení prostřednictvím výživných jídel!
Luo Binghe právě vyšel z místnosti, když systém vydal upozornění.
【Úroveň cool faktoru hlavního hrdiny +50! 】
Shen Qingqiu byl zmaten.
Jak to, že přibylo dalších 50 bodů? Má systém zpoždění? Nebo najednou objevil slitování a dostal pocit, že mi dal dřív příliš málo?
Zapomeň na to; byl příliš ospalý a zesláblý, aby uvažoval, proč byly body přidány. Každopádně je nemožné, aby objetí způsobilo, že dostal více bodů, hahahahahaha……
V noci Shen Qingqiu moc nespal, ale ráno ho probudilo světlo a lehká a lahodná vůně ryb a rýže, která se tu rozlinula. Před bambusovým domem už Luo Binghe připravil jídlo. Ta vůně se nekonečně linula a přenesla se k učedníkům z vrcholu Qing Jing, kteří jedli jen obyčejná jídla a špehovali je na druhé straně.
Ming Fan a ostatní byli tak rozzlobení a kousali si lemy svých hábitů, zvláště když viděli Shena Qingqiu, jak sedí nalevo a láskyplně od srdce chválí Luo Bingheho vaření; oba se usmívají a jejich vztah je radostný a harmonický. Pocity závistivých dosáhly bodu varu.
Tak nestoudné! Takže díky těmhle intrikám, opovrženíhodným a promyšleným kacířským plánům si získal shizunovu náklonnost!
Čekali až do soumraku a zahlédli, jak se Luo Binghe stěhuje do přístřešku před bambusovým domem. Jakoby do učedníků z vrcholu Qing Jing udeřil blesk z čistého nebe; ten vždy šikanovaný Luo Binghe šel i přes mrtvoly.
Říkali tomu „stěhování“, ale přestěhovala se jen osoba Luo Bingheho. On totiž neměl nic k přestěhování.
Polštář? Svázaná otep slámy. Deka? Svrchní roucho, které si svlékl, aby se zakryl… tyhle věci pro něj Shen Qingqiu samozřejmě připravil.
Shen Qingqiu vždy cítil, že život Luo Bingheho byl plný přílišného utrpení, všechno to bylo týrání dítěte. Hora Cang Qiong, ať už dobrá nebo špatná, byla velkou kultivační sektou a nechyběly jí zdroje.
Té noci poprvé v životě mohl Luo Binghe ležet na normální posteli.
V minulosti spal v dřevěném koši plovoucím v ledové řece, spal na vlhké a studené zemi, na hlučných a rušných ulicích, a dokonce si ležel v horské jeskyni, aby jedl vítr a spal v ranní rose. [3] Právě teď, když ležel v měkké a ustlané velké posteli, se celé jeho tělo cítilo radostně a připadalo mu to neskutečné.
Zvlášť když pomyslel na Shena Qingqiu spícího těsně za jedinou zdí.
Stalo se, že celou noc dlouho přemýšlel. Démon snů se v jeho snu neobjevil.
Výraz Luo Bingheho se nezměnil. Trpělivě seděl a čekal. Po několika dnech se Démon snů objevil znovu.
Tentokrát se Démon snů neobtěžoval žádným tajemným čarováním nebo skrytím. Objevil se přímo v jeho snu… i když měl podobu chomáče černé mlhy.
Před očima Luo Bingheho se tato masa černé mlhy shromáždila, změnila se a zevnitř se ozval hlas starého muže: „Spratku, jak ses po těch třech dnech rozhodl?“
Luo Binghe se zeptal: „Jak jsem se rozhodl, Démon snů to ještě neví?“
Démon snů se zasmál hei hei: „Rozhodl jsi se pro něco, čeho rozhodně nebudeš litovat. Spratku, dobře si tenhle den zapamatuj. Dnes je začátek tvého raketového vzestupu!“
Tenhle mladý hoch neměl sny o raketovém vzestupu. Bez ohledu na to, jak šťastně to řekl, Luo Binghe nebyl dojat a pouze obřadně zaťal pěst a řekl: „Mladší má ještě jednu žádost.“
„Co ještě máš, všechno už jsem řekl! Rychle mluv, abys mi mohl dát přísahu jako mistrovi.“ Démon snů stále naléhal, ale nevěděl, že to, co si představoval, bylo příliš idylické…
Luo Binghe řekl: „To, co tento mladší požaduje, se skutečně týká záležitosti mistra. Shizunova milost je pro mě těžká jako hora. Nemůžu nerespektovat jeho učení a uznat někoho jiného za svého mistra…“
Ještě nedokončil, když Démon snů okamžitě promluvil, zahnán za meze trpělivosti: „Fajn, dobře, dobře! Nepřijmu tedy učitelský titul, stačí?!“
Existoval někdo mocnější a zkušenější, který utrpěl takovou porážku jako on? Učit někoho jeho vlastním technikám a dokonce mu dovolit, aby mu ani jednou neřekl shifu. Bylo to stejně tragické, jako kdyby se mu nepodařilo získat snachu, která právě překročila rodinný práh! [4]
Luo Binghe byl spokojen: „Pak tedy staršímu velmi děkuji.“
Nebyl ani v nejmenším ochoten nazývat svým shifu někoho jiného než Shena Qingqiu.
Démon snů viděl jeho zjev, kdyby měl ještě své tělo, byl by tak rozzuřený, že by se mu zkřivil nos.
Tenhle Luo Binghe byl před svým shizunem slušně vychovaný a poslušný, jako malá bílá květina. Jak to, že před ostatními lidmi je tak těžké se s ním vypořádat! Dvě úplně jiné osobnosti, jako by se stal jiným člověkem!
Toho démona opravdu dokázal rozzlobit k smrti!
Čas letěl jako šíp, slunce a měsíc se pohybovaly sem a tam.
……Shen Qingqiu ve skutečnosti nechtěl použít tak hrozné a známé obecné rčení, ale kromě těchto slov opravdu nenašel vhodnější frázi.
Každý den na vrcholu Qing Jing hrál na qin, četl knihy, psal kaligrafii, maloval obrazy, cvičil bojová umění, byl vybíravý, když Luo Binghe neudělal dost chutné jídlo, a ještě častěji se občas hašteřil s Liu Qinggem. Ať už šel k Yue Qingyuanovi, aby se hlásil kvůli práci, dny utíkaly jako voda a byly v souladu s jeho životním cílem ‚krátit si čas a čekat na smrt‘.
Dokud nepřišel čas na Konferenci aliance nesmrtelných.
Ten den konečně nastal. Jeho dny byly příliš poklidné do té míry, že Shen Qingqiu málem zapomněl na tuhle první velkou vrcholovou událost románu.
On zůstal na místě, zatímco se Luo Binghe vyšplhal na vrchol života, oženil se s (nespočetnými) bílými kráskami, také udělal první krok k nenávratnému očernění…… ve skutečnosti na to dokázal zapomenout!
Proto byl po obdržení bronzové pozvánky Shen Qingqiu na nějakou chvíli vylekaný.
Konference aliance nesmrtelných byla prvním vyvrcholením a rozuzlením v „Cestě hrdého nesmrtelného démona“. Zároveň to byl i zlom v knize.
Konference aliance nesmrtelných každé čtyři roky nabízela nováčkům skvělé příležitosti ke slávě a bohatství. Její podoba se každý rok rozhodovala v diskuzi hlav majoritních sekt, ale určitě by se tam našel zlatý seznam.
Bez ohledu na to, jestli pocházíte z té sekty nebo z Jianghu [5], pokud byste si na konferenci vedli dobře, vaše jméno by bylo na zlatém seznamu a proslavilo by se po celém světě.
Dříve se „Cesta hrdého nesmrtelného démona“ netěšila vřelému přijetí. Ale se začleněním Konference aliance nesmrtelných se recenze a předplatné knihy výrazně zvýšily a okamžitě prudce vzrostly!
Důvod vzestupu nezačal pouze tady. Velký božský Letadlo směřující k nebi opustil svou původní morální integritu a čtenářům seslal jako prudký příliv hlavní hrdinku tepanou z oceli a sestry půvabné jako voda; skvělé segmenty upraveného psaní a všechny druhy popisů, které nechávají vaši tvář zčervenat vzrušením a také jeden důležitý důvod. Kvůli tomu důležitému důvodu Shen Qingqiu vydržel čtení až do konce.
To byla ta matoucí scéna!
Velký božský Letadlo směřující k nebi jako člověk, který ani nezkoumal, jak správně poskládat kultivační svět a který často ani nedokázal objasnit scény s kultivací čchi nebo prvotní duše, skutečně nedostal tsukkomi od většiny lidí, protože to nebylo výdělečné místo v jeho románu.
„Cesta hrdého nesmrtelného démona“ byla kniha, kterou by bylo možné nazvat „kultivačním“ románem, ale lépe by bylo nazvat ji fantasy románem. Většinu nadpřirozeného obsahu zcela převálcovaly „kultivační“ části. Jako kultivační text je to modelový román do puntíku, ale byl docela zajímavý i jako fantasy román.
To znamená, že velmi brzy bude muset Shen Qingqiu čelit všem různým druhům extrémně divokých a krutých nadpřirozených tvorů popsaných v knize.
A co je důležitější, velmi brzy nastane čas, aby se osobně ujal Luo Bingheho, který odhalí své démonické vazby a krutě ho srazí do Nekonečné propasti.
Kolo osudu (zápletka) se již začalo pomalu otáčet……
Poznámka překladatele:
[1] Příprava jídla uprostřed noci…: stará fráze, která odkazuje na čas mezi 23:00 a 1:00 . Před vynálezem elektrických světel lidé obvykle chodili spát při západu slunce a vstávali při východu slunce… což znamená 5:00 – 6:00. Luo Binghe by toho moc nenaspal kdyby zůstal vzhůru a připravoval jídlo.
[2] „Dobře. Není ti trapně…“: Shenův tón je vůči Luo Binghemu ve skutečnosti velmi vřelý navzdory významu. Je to něco jako kdyby ho otcovsky káral.
[3] Jíst vítr a spát v ranní rose: rčení, které znamená ‚vydržet útrapy namáhavé cesty.‘ Nebo v podstatě někdo, kdo si právě prošel spoustou utrpení.
[4] Snacha, která právě překročila práh…: původní překladatelka si nebyla jistá, jestli větu: 簡直和進了門還得不到名分的小媳婦一樣慘！přeložila správné. Doslova: „Je to stejně nešťastné jako malá snacha, která nemůže dostat jméno po vstupu do dveří!“
[5] Jianghu: doslova „řeky a jezera“, ale tady odkazuje na svět bojových umění. Všimněte si, že je rozdíl mezi kultivačním světem (s nesmrtelnými apod.) a světem bojových umění. Kultivující jsou považováni za nadřazené běžným bojovým mistrům a často se na obyčejné lidi Jianghu dívají svrchu.
Tož láska prochází žaludkem, hoši.
Lbg a Sqq hranou na favority. Ani Ming Fan nebo Démon snů se tomu nevyhnou.
Nebudu lhát, Lbg sqqa rozmazlil. Jakože docela dost (stejně jako já svého kocoura, ale vadí mi to? Ne. Lbg si rozmazlil Sqq a já kocoura, jsme si tak podobní 😍 (vtip))
😀