
Lituješ toho, shizune?
Za chvíli Xu Jingxian litovala svých vlastních činů.
Ale před chvílí o tom moc nepřemýšlela.
Poté, co bez námahy otevřela dveře, uviděla Yun Haie sedět na podlaze a držet Changminga v náručí. Ten byl ve stavu deliria, jeho dlouhé rozcuchané vlasy splývaly na Yun Haiových kolenou a podlaze. Jeho tvář byla bledá a z koutků úst mu vytékala krev, kapající na podlahu a znějící v jejích uších.
Bez ohledu na to, jak se na to člověk díval, vypadalo to, že ho Yun Hai právě zabil a měl v úmyslu zbavit se mrtvoly, aby zničil všechny stopy svého zločinu naráz.
Vypadalo by to tak ještě víc, kdyby rty Yun Haie nebyly přitisknuty k Changmingovým.
Oči Xu Jingxian se setkaly s jeho a ona musela udělat pár kroků zpět, srdce jí bušilo.
Hrozivě tíživá aura, kterou vyvolal, byla opravdu ohromující a ona cítila, jak ji tato nehmotná síla škrtila.
Yun Haiovy černé panenky na ni byly upřené, neřekl nic a od Changminga se ani nehnul.
Měla by předstírat, že nic neviděla, a rychle odejít, nebo by měla přispěchat na záchranu krasavce v nesnázích jako hrdina?
Byla si vědoma vztahu, který sdíleli, věděla, že jsou napůl nepřátelé, napůl přátelé, a že vůbec nejsou jako normální mistr a jeho žák. Na základě odmítnutí Yun Haie ho uznat v Devíti vrstvách propasti, kdyby Xu Jingxian řekli, že se najednou zbláznil a rozhodl se zabít Changminga, nepochybovala by o tom ani v nejmenším.
Se svou současnou úrovní kultivace stěží dokázala porazit Yun Haie; naopak, mohla hodně utrpět.
Ale stále chtěla objímat Changmingova stehna.
Yun Hai byl náladový a těžko se mu dalo zavděčit, stejně jako její mistr klanu—ale její mistr klanu byl pořád trochu příčetnější.
Xu Jingxian chvíli byla ve sporu proti svým zásadám a nakonec vynutila na tváři úsměv.
„Shixiongu Yune, co to děláš? Potřebuješ pomoc?”
“Vypadni.“ Yun Hai pronesl jen jedno slovo, avšak tahle stručná poznámka řekla všechno.
„Shixiongu Yune, neodháněj mě tak rychle! Je starší zraněný, můžu ti pomoct?“ Xu Jingxian jednala tak, jak by to denně dělávala svůdkyně z démonické sekty, takže její tón, i když si toho sama nevšimla, nesl démonickou techniku pokušení.
Výraz Yun Haie skutečně hodně změkl.
Ale než se Xu Jingxian mohla radovat, přeletěl kolem výbuch čchi meče jako šíp namířený přímo na její čelo. Kdyby nebyla dostatečně rychlá, z jejího čela by už tekla krev.
„Shixiongu Yune, proč jsi tak divoký, překvapuješ tuhle mladici!“
„Vypadni, pomáhám mu zotavit se z jeho zranění,“ Yun Haiův výraz se změnil v temný a děsivý.
Xu Jingxian pod tímto tlakem chvíli vydržela a zaťala zuby. Její srdce bylo plné strachu. Bylo zřejmé, že měla kultivaci mistra, ale nečekaně před Yun Haiem nemohla dýchat, jako by byla pohřbena pod tíhou hory Tai.
Byl to jeden z nehmotných typů zastrašování. Po setkání mohly obě strany přibližně odhadnout rozsah vzájemných sil. Samozřejmě to mohl být blaf, ale Xu Jingxian na to nemohla vsadit svůj krk. Věděla, že ji Yun Hai může opravdu zabít.
V duchu si řekla, starší, opravdu nemůžu dál odolat! Není to tak, že bych tě nechtěla zachránit, ale soupeř je příliš děsivý. Dělala jsem, co jsem mohla!
„Pak ti teda pomůžu hlídat venku, shixiongu Yune. Zavolej mě, kdyby se něco dělo!“
Rychle se vyplížila ven beze stopy.
Koutky úst Yun Haie škubly.
„Viděl jsi to? Je to podřízená tvého třetího učedníka, o kterém máš tak vysoké mínění?”
„Xu Jingxian má uspokojivé schopnosti. I když je její kultivace horší než vás dvou, stále pořád vyčnívá z davu skrčků.”
Changming pomalu otevřel oči a kašlal.
„Taky jsem ji nechával u sebe ne kvůli Zhou Keyiovi, ale proto, že je spolehlivější než on.“
Čím víc formace Jianga Li rostla, a čím více proti sobě bojovali, tím víc se uvádělo do pohybu mnoho dalších událostí. Bez ohledu na to, jak silný byl Changming, nemohl dělat všechno sám. Ze stejného důvodu Jiang Li posílal své učedníky na mise, spolčoval se s démony a dokonce vytvářel svou vlastní inkarnaci. Nejen, že se snažil zastavit Changminga, ale také zkoumal Changmingův spodní limit.
Changming ani nebyl schopný zjistit současnou úroveň kultivace Jianga Li, zatímco Changmingovy schopnosti byly jasně odhaleny před Jiangem Li. Changmingův nepřítel byl ve tmě, zatímco on byl ve světle, jeho budoucnost byla nejistá.
Zdálo se, že Yun Hai uhodl jeho myšlenky.
„Lidé říkají, že Jiang Li, mistr Nesmrtelného klanu Wanjian, je nyní nejsilnějším člověkem na světě. Ale nikdo ho neviděl bojovat za poslední desetiletí, protože nikdo nemá kuráž ho vyzvat. Nikdo neví, jak daleko ve své kultivaci pokročil. Naposledy bojoval během shromáždění Qianlin, kde se postavil Fu Dongyuanovi, mistrovi Nebeského příbytku Shenxiao.”
Changming pomalu vstal a položil ruku na podlahu.
„Jak to víš? Nebyl jsi celou tu dobu v Devíti vrstvách propasti?”
Yun Hai: „Řekla mi to Xu Jingxian.”
Changming: „Jaký byl výsledek toho souboje?”
Yun Hai: „Katastrofální porážka.”
Changming zakašlal a podíval se na něj.
Yun Hai: „Fu Dongyuan utrpěl drtivou porážku. Od té doby byl vliv Nebeského příbytku Shenxiao pomalu přebírán Nesmrtelnou sektou Wanjian, ani jedna sekta na tomhle světě se nepokusila zpochybnit jejich schopnosti a dohadovat se o senioritě. Během posledních deseti let nikdo nebyl svědkem bojeschopnosti Jianga Li, takže nikdo neví, které úrovně dosáhl.”
Changming: „Bojoval jsi proti němu?”
Yun Hai: „Poté, co jsi šel na posvátnou horu Wan, nabídl mi, že si se mnou jednou vymění zkušenosti.”
Changming: „Jak to šlo?”
Yun Hai: „Bojovali jsme dvakrát. Poprvé bojoval pomstychtivě a byl příliš netrpělivý, takže prohrál, i když to byla těsná porážka. Podruhé útočil neochvějně a jistě, takže jsme skončili remízou. Ale cítil jsem, že nebojuje na plný výkon, a nepřišel jsem na to, kde má hranice.”
Changming přemýšlel: „Teď může být jen silnější.”
Yun Hai: „A ty jsi mi dal všechny duchovní síly meče Sifei a ztratil jsi tak šanci na další průlom.”
Nejprve chtěl Changming získat meč Sifei, protože ho mnoho let naplňoval energií. Jeho duchovní síla byla navíc mimořádná, takže mu mohla pomoci prolomit obtížné překážky v důležitých okamžicích. Ale když jeho technika Zhiyu Nianyue dosáhla osmé úrovně a nemohl prorazit dál, jako by to někdo načasoval, Yun Hai začal být zrovna posedlý. V tomto rozhodujícím okamžiku se Changming konečně rozhodl přenést duchovní sílu meče Sifei na svého protivníka, aby mu pomohl potlačit démona.
Duchovní síly meče Sifei byly vyčerpány a proměnil se v jen vzácnou duchovní zbraň. Rozhodně mohl pořád zahánět démony, procházet kvůli Changmingovi ohněm a vodou, ale byl omezený schopnostmi svého majitele a už mu nemohl pomáhat ve stavu nouze.
„Ztratil jsi vynikající příležitost vrátit se na vrchol a už nemáš možnost bojovat proti Jiangu Li,“ Yun Hai se na něj díval, „lituješ toho, shizune?”
„Podívej se na svou dlaň,“ Changming neodpověděl na jeho otázku.
Yun Hai zvedl ruku a rozevřel dlaň.
Červená čára, která se předtím začala proplétat na jeho dlani, byla nyní téměř průhledná. Dokonce se stáhla až k jeho zápěstí a byla jen lehce viditelná; na pohled se velmi lišila od své předchozí zářivé barvy.
Ačkoli démonická čchi nebyla úplně zahnána, ani Changmingovo úsilí nebylo promarněno. Alespoň se mu ji podařilo omezit; bylo to, jako by ji zahnal do klece. Nějakou dobu Yun Haie znovu nebude obtěžovat.
„Tvůj vnitřní démon se objevil kvůli mně, takže bych se s tím měl vypořádat vlastníma rukama,“ poplácal ho Changming po rameni, „Kdo ti řekl, abys byl mým nejproblémovějším prvním učedníkem, Yune Weisi.”
Od toho dne nebyl žádný rozdíl mezi Yunem Weisim a Yun Haiem, protože si své vnitřní záležitosti urovnal sám se sebou a bylo mu jedno, jakým jménem mu Changming říkal.
Changming toho ani v nejmenším nelitoval. Nikdy nelitoval ničeho, co se sám rozhodl udělat.
Velké Dao se na světě objevuje tisíci způsoby a jednoho dne se svým vlastním úsilím vrátí na vrchol.
„Takže teď ti dlužím, shizune.“
Než mohl Changming stáhnout ruku, Yun Weisi ji pevně popadl.
Vazby mezi nimi nemohly být přerušeny jednoduše.
„Ten rok, než jsi vešel na posvátnou horu Wan, čekal jsi dlouho. Na koho?”
Changming přimhouřil oči: „Vkradl jsi se do mého moře vědomí?”
Yun Weisi: „Ano, co jsem měl dělat, když už jsem tě zachraňoval.”
Changming se na něj podíval. Yun Weisi vypadal nevinně.
„Perfektní, vypadá to, že jsi už opustil bezcitné Dao a spojil ses s Yun Haiem.“
Yun Weisi řekl: „Bezcitnost má za následek srdečnost. Věc zvaná velké bezcitné Dao tohoto světa se objevila, protože lidé mají omezené obzory. Pokud chtějí, následují ho a tam, kde teče voda, se vytvoří řeka. Není to nic jiného než způsob kultivace.”
*Tam, kde teče voda, se tvoří řeka: když jsou podmínky příznivé, je zajištěn úspěch.
Changming si odfrkl: „Blahopřeji k okamžiku osvícení a pokroku v kultivaci, daozune Yune.”
Yun Weisi: „Jsem také velmi vděčný za shizunovu pomoc při porozumění mému srdci.”
Changming: „Takže mi už můžeš pustit moji ruku?”
*
Zhou Keyi nezemřel.
Ale kdyby zemřel, trpěl by méně.
Obloha byla temně černá. Od chvíle, kdy se dostal na tohle místo, neviděl nad hlavou jasnou oblohu.
To, co ho nejvíce mučilo, nebyla věčná černá noc.
Ale lotosy, které byly všude pod jeho nohama.
Ty lotosy, zdánlivě vytesané do kamene, kvetly namátkově. Zdálo se, že rostly všude, kam oko dohlédlo, takže to vypadalo, že jim nikdo nemůže uniknout.
Lotos je symbolem buddhismu, což znamená čistotu a posvátnost. Ale tyhle lotosy takové nebyly.
Vypadaly jako kamenné skulptury, ale ve skutečnosti pod nimi bylo pohřbeno nespočet lidských kostí, zatímco tyto kamenné lotosy samy o sobě byly nádobami uchovávajícími duše z těchto těl.
Zatímco osoba, která byla vybrána, byla ještě naživu, stáhli ji z kůže a její kosti byly odstraněny. Ve zvolený den tuto osobu pomocí určité tajné techniky zmenšili na velikost, která byla vhodná pro její umístění do lotosové nádoby pomocí duchovní byliny. Oběť mohla jen sledovat, jak se její vlastní tělo slučuje s nádobou, a nakonec zemřela v agónii. Takhle vypadala lotosová nádoba na těla.
Nádoba se sloučila s tělem oběti a jejich duše, plné zbývající zloby, v ní byly navždy uvězněny. Právě takovéto nádoby obklopovaly Zhou Keyie všude kolem a udržovaly ho tam uvězněného. Bariéra vztyčená těmito divokými a zlovolnými duchy nejspíš nemohla člověka zabít, ale mohla ho v ní uvěznit.
Se sítěmi nad hlavou a nástrahami dole neměl kam uniknout.
*Sítě nad hlavou a nástrahy dole: obklíčený.
Duchovní síly a mysl Zhou Keyie byly den co den nahlodávány a jeho nálada byla ještě podrážděnější a blížila se zhroucení.
Krev. Pohotově tekla z jeho otevřených ran a smáčela kamenné lotosy; jejich okvětní lístky se pomalu rozvíjely, krásné, ale zlověstné.
Zhou Keyi chtěl otevřít oči, ale nepodařilo se mu to. Nemohl pohnout ani jedním prstem.
Už nějakou dobu byl celý pokrytý řeznými ranami a modřinami, ale nemohl ani zemřít.
Jeho rány se hojily a znovu se otevíraly v nekonečném cyklu. Kolem něj se shlukovaly kamenné lotosy různých velikostí, stejně jako obětované obětiny kolem posvátného oltáře.
Podívejme se…
Zmiz.
Podívejme se, Zhou Keyii, jaký je tvůj vnitřní démon?
Ztrať se…
Klan Jianxue byl již zničen, zničen tebou. Ty sekty kolem klanu Jianxue, které se na tebe spoléhaly, také byly úplně vyhlazeny, všechno kvůli tobě. Nyní ti nic nezbylo, ale stále se odmítáš vzdát. Podívej, co jsem našel! Ve tvém srdci je pořád člověk a čekáš, až přijde a zachrání tě? Kdo to je? Podívám se, ha-ha-ha.
Ztrať se!
Zhou Keyi náhle otevřel oči a najednou z něj vytryskla černá čchi a všechny kamenné lotosy, které se chtěly živit jeho krví, byly roztrhány na kousky!
Černá lotosová voda postříkala okolí, připomínala krvavé skvrny, a poskvrnila jeho róby, ale Zhou Keyi se o to nestaral. Tohle byl jeho poslední výbuch energie, jako skomírající záře zapadajícího slunce. Velmi brzy mu oči ztmavly a staly se bez života, zavřel je. Zároveň jeho končetiny ochably.
Na zemi vzkvétaly nové kamenné lotosy, které ho znovu obklopovaly.
Doufáš, že ti ten člověk přijde na pomoc?
Vypadni…
Jsem nekonečně milosrdný. Protože si to přeješ, tenhle ctihodný uspokojí tvoji žádost.
Ne…
Nechoď.
Ne…
Nedaleko jeho těla se pod temnými mraky tyčila obří socha.
Byla oblečená do krvavě červené kasáji a měla nefritové modlitební korálky; někdy se zamračila a jindy se usmála, bylo to jemné a detailní umělecké dílo.
*Kasája: roucho, které nosí buddhistický mnich.
A teď se koutky jejích úst stočily do úsměvu. Nebyl však milosrdný, ale spíš děsivý.
Patnáctý den sedmého měsíce se blížil.
Shrnutí poznámek autora k další kapitole: ZKY není zamilovaný do CHM.
Poznámky překladatele:
- RIP, Yune Haii, vždy mi budeš chybět 
- Tato kapitola uzavírá 3. knihu. Kniha 4 se nazývá [Wanlian konvertuje do relikvií Buddhů].
- Wanlian znamená 10 000 lotosů. Pokaždé, když jsou zde zmíněny lotosy, měl by vám na mysli vyvstat buddhistický chrám Wanlian (nebo buddhismus obecně).