GOLDEN STAGE KAPITOLA 37

Rozložení kláštera Čisté prázdno bylo srovnatelné s uspořádáním obyčejných taoistických chrámů. Budova byla symetrická ve své centrální ose, hlavní sál sloužil jako síň Třech čistých a uchovávala jejich sochy. Kromě toho tam byly další čtyři chrámové síně, přednášková plošina, bubnové věže a tak dále. Komplex celého chrámu nebyl příliš velký, ale jeho zeleň byla nádherná, její klikaté cesty vedly do odlehlých míst a byla to zasazená část klidné země v odděleném světě.

Du Leng pomalu tlačil Fu Shena dolů po nepříliš rovné ploše, přesně jako dva buddhističtí věřící, kteří už nemohli být obyčejnější. Létající dračí stráž už prohledala toto nádvoří zepředu dozadu a Fu Shen také nemohl nic nalézt, jen přemýšlel o věcech ve spojitosti s touto oblasti. Ve skutečnosti měl na mysli podezření, o kterém nikdy nemluvil s ostatními, přesto to lehce tížilo jeho srdce nepřetržitě.

Den po svatbě s Yanem Xiaohanem mu Yu Qiaoting přinesl malou krabičku zkrvavených východních perel.

Fu Shen mu řekl, aby je v té době vzal a skoncoval s nimi, ale na tuto událost nikdy nezapomněl. Jakékoli podrobnosti týkající se klanu Zhe nebyly pouhými maličkostmi; tento jeho starý protivník ho celou dobu hlídal jako tygr pronásledující svou kořist, vypadal, jako by byl poslušný, ale tajně si brousil drápy a zuby, hiberujíc, když čekali na šanci zasadit smrtelnou ránu.

Uvolnění Fu Shena z postu velitele armády Severního Yanu a návrat do hlavního města za účelem zotavení jim nepochybně dalo naději, a to natolik, že se všichni odvážili využít této příležitosti, aby dostali odvahu vykročit vpřed a zkontrolovat si věci. Uplynulo však tolik času, a přesto se nepohnuli; možná stále měli podezření, že se jedná o další kolo monarchy Velkého Zhou a jeho poddaných jednajících společně.

Železná kavalérie Severního Yanu nebyla v žádném případě zcela nepřipravená. Jediné, co Fu Shena zneklidnilo, bylo to, že netušil, kolik zvědů má klan Zhe v hlavním městě. Byla vražda strážců Zlaté vrány nebo atentát na oslavě dlouhověkosti něco z jejich činů? Byla tato krabička východních perel pouhou provokací, nebo byly předměty míněny jako nějaký náznak?

Východní perla byla pro Zhe nesmírně vzácným druhem pokladu. Kromě vzdání tributu Velkému Zhou, v jejich klanu, pouze manželka a matka jejich vůdce – ve významu Centrálních plání, jejich císařovna a vdova císařovna – byly způsobilé je nosit. Výsledkem bylo, že mnoho členů klanu Zhe použilo východní perlu jako odkaz na císařovnu a císařovnino neštěstí se stalo v den svátku dlouhověkosti. Byla to jen náhoda?

Pokud by se vše spojilo, zlatá pilulka a východní perla měly podobný tvar, což bylo také podezřelé. Kromě toho jejich název obsahoval „východ“ – mohlo by to naznačovat, že tato událost způsobí největší škody ve Východním paláci?

Uprostřed toho, jak celou cestu nechal svou představivost jet na plné oprátky, se zdálo, že invalidní vozík narazil na malý kámen, otřásl jím a přivedl ho zpět z rozjímání do reality. Zvedl hlavu, aby se podíval. „Kde jsme?“ zeptal se skepticky.

„Nevím,“ odpověděl Du Leng ostýchavě, „zdá se, že jsme se ztratili…“

„Jste opravdu nad moje očekávání,“ ušklíbl se Fu Shen a ukázal bezstarostně. „Prostě jděte kamkoli. S tím, jak velký je ten dvůr, se z něj můžete dostat se zavřenýma očima. Není před námi malá budova?“

Du Leng se tak styděl, že se ani neodvážil vypustit prd a tlačil Fu Shena na místo, aniž by ho utrousil slovo. Zastavili se před malou třípatrovou budovou. Rty Fu Shena se spojily, plné zájmu. „Knihovna písem? Je tak daleko,“ divil se.

Prošli mnoha sály, a přestože mysl Fu Shena mezitím putovala, mohl odvodit, že jsou nyní pravděpodobně v nějakém neznámém rohu kláštera. Tato knihovna byla na odlehlém místě, velice vzdálená od křídla, ve kterém kněží žili, a dále se skrývala za širokým pásem lesa. Vypadalo to, že je opuštěná, a rozhodně ji nebylo snadné najít — opravdu by sem někdo chodil jen číst písma?

„Pojďme se podívat dovnitř.“

Du Leng s extrémními obtížemi vytahoval Fu Shenův vozík po schodech a lapal po dechu od napětí. „Nemůžeme dovnitř, dveře jsou zamčené.“

Fu Shen na něj pohlédl. „Tak úzkoprsý.“ Když mluvil, převrátil dlaň, uchopil nůž, který vzal kdoví kde, a dvěma nebo třemi pokusy rozbil měděný zámek. Stlačením ruky se obě dřevěné věřeje otevřely dokořán a vůně starého papíru smíchaného s prašným vzduchem je zasáhla do obličeje.

Du Leng: „……“

Ruka Fu Shena byla příliš rychlá, do té míry, že Du Leng se dobře nedíval na jeho pohyby. Ten velký, těžký mosazný zámek byl jako hračka v jeho dlani.

Nejdůležitější bylo… byl léčící se pacient, proč jen tak ledabyle mával nožem?!

Uvnitř knihovny byl všude prach. Du Leng se znovu rozzuřil a zafuněl a vyfuněl, když přejížděl vozíčkem přes dveřní práh. Trup lékaře opravdu nebyl jako trup bojových mistrů, kteří mohli markýze snadno zvednout do prvního patra.

„Dost, dost. Běžte zavřít dveře.“ Fu Shen to už nevydržel, a tak vstal a opřel se o opěrky. „Půjdu sám.“

Stav jeho zranění byl ve skutečnosti mimořádně delikátní. Jeho kolenní čéšky byly úplně zlomené a jeho šlachy byly poškozené, ale nebylo to tak špatné, že se nemohl postavit. Dokud se bude dobře zotavovat, byla naděje, že bude moci zase pobíhat. Po takto krátkou dobu by však skutečně nemohl chodit jako obvykle, a i kdyby se jeho rány zahojily, neexistoval způsob, jak by byl schopný zůstat ve stavu zdravého dlouhodobě, jako býval předtím.

Tato nepříjemná situace zneklidnila císařova špióna v armádě, protože zprávy o zranění Fu Shena nemohly zůstat ve tmě, a tak mu císař okamžitě nařídil, aby se vrátil do hlavního města na zotavení. Fu Shen dříve už věděl, že císař je vůči němu ostražitý, ale nečekal, že bude tak moc spěchat. Bylo pro něj nemožné informovat císaře, že má vyhlídku na úplné uzdravení, jinak by se možná ani nedožil dalšího měsíce v hlavním městě.

Mohl provádět pouze kalkulace proti kalkulacím, mluvit o svém stavu před všemi ostatními trochu vážněji, aby mohl přežít. Handicapovaný byla zástěrka pro císaře. Kosti Fu Shena ve skutečnosti téměř srostly, takže vstávání a chůze na chvíli nebyl problém. Prostě musel předvést divadélko před lidmi a nenechat nic proklouznout ven.

Du Leng si byl vědom jeho skutečného stavu, a aby mu zařídil realistické pseudo-zchromnutí, vymyslel pro Fu Shena nějaké pilulky, díky nimž lidské nohy po užití osláby a ztratily cit. Výsledek byl tak vynikající, že dokonce podvedli Shena Yi’ce.

Du Leng se otočil, aby zavřel dveře, varoval ho znepokojený. „Zpomalte, v poslední době jste moc nechodil. Dávejte pozor, abyste nespadl. Bolí vás nohy?“

„Trochu. Není to problém.“ Fu Shen opatrně našel rovnováhu, opřel se o zeď a pomalu procházel kolem mnoha polic. „Nikdo sem nepřišel opravdu dlouho a nikdo ničím ani nepohnul, ale schody u vchodu byly čisté, jako by tam byli častí návštěvníci. Divné.“

Du Leng tlačil invalidní vozík, jak šel za ním. Fu Shen následně vyšel do prvního patra a udělal kolem něj kolečko, podíval se na několik opotřebovaných knih a nezaujatě je vrátil zpět. Když se dostal na konec místnosti, najednou udělal velmi měkké „há?“.

Du Leng neznal důvod. Fu Shen udělal několik dalších koleček uvnitř místnosti a pak svraštil obočí. „Pojďme dolů.“

Ti dva se vrátili o patro níž a několikrát jej obešli jako předtím, Fu Shen natahoval prsty, když na nich počítal všechny stěny jednu po druhé. Du Leng si všiml jeho hlubokého zamračení a nemohl se nezeptat. „Co se děje, generále?”

„Něco není v pořádku. Vidíte to? Místnost v prvním patře se zdá být o něco větší než ta v přízemí.“

Du Leng nechápavě zavrtěl hlavou.

„Počítejte, kolik kroků je potřeba, abyste se dostal od této zdi ke dveřím, pak jděte do prvního patra a projděte se tam.“

Du Leng udělal kolečko, jak nařídil, pak okamžitě spěchal dolů z prvního patra poté, co se na jeho tváři objevil úžas. „První patro má ještě alespoň jeden krok navíc! Mohlo by to být… “ (1)

Fu Shen zvedl prst a udělal umlčující gesto.

Vydal tiše příkaz. „Jděte najít generála Weie. Ať přivede nějaké lidi, stejně tak nějaké mokré palivové dříví… “ (2)

*

V oddělení trestu v Severní věznici.

Kněz Chunyang zatím neřekl ani slovo. Yan Xiaohan a Tang Guo strávili téměř celý den jeho ždímáním v mučírně, aby získali přiznání. Pak někdo narychlo přišel zvenčí a zašeptal pár věcí Yanu Xiaohanovi.

„Rozumím.“ Yan Xiaohan se otočil k Tang Guovi. „Doktor Shen mě hledá. Půjdu ven, postarej se o to na chvíli.“

Oči Tang Gua zářily, když uslyšel slova „doktor Shen“, ale poté, co se dozvěděl, že se mu nic nestalo, bezvýrazně přikývl. Yan Xiaohan zvedl bradu a ukázal jí směrem k vězni visícímu v cele. „Mohlo by to s ním souviset. Uklidni se a nezabij ho.“

Severní vězení bylo jen pár kroků od sídla Létající dračí gardy. V okamžiku, kdy Yan Xiaohan prošel dveřmi, Shen Yi’ce se přihnal jako tornádo. „Pane! Je to klášter! Ti, kteří zemřeli na sexuální vyčerpání, včetně Yanga Hexuana, nebyli bez souvislosti – všichni šli do kláštera Čisté prázdnoty!“

„Co…“ přimělo Yana Xiaohana vyděšeně nadskočit. „Co jste to říkal? Mluvte pomalu a postupně. Co se děje?“

Tvář Shena Yi’ce byla zrudlá vzrušením. „Snažil jsem se zjistit, co přesně byl balíček drog u Yanga Hexuana v posledních několika dnech, takže jsem navštívil každý z domovů mrtvých lidí. Ačkoli místa, ve kterých žili, jsou rozptýlena po celém městě, pokud jsou označena na mapě, můžete vidět, že jejich rezidence tvoří přibližný kruh a přímo uprostřed nich je klášter Čísté prázdno.“

Rozložil mapu hlavního města a naznačil, aby se Yan Xiaohan podíval na udělané značky štětce.

„Klášter měl vždy posvátnou pověst a spaluje se tam spousta kadidla. Nesčetné množství návštěvníků přichází a odchází během svátků nebo příznivých dnů, takže je přirozené, že lidé by nebrali na vědomí, že se tito lidé všichni objevují na stejném místě. Zeptal jsem se rodin zesnulých a všichni opravdu chodili do kláštera s kadidlem tak často, obvykle přispěli několika dary. Jakmile dostali bolest hlavy nebo menší nemoc, šli hledat kouzelnou vodu a rumělkové pilulky [1], a po dávce byli vyléčeni — kdyby opravdu existovala taková třída všeléku, měli bychom my lékaři stále co dělat? Je zřejmé, že udělali chybu, že se stali závislými, a drogy mohli získat, pouze pokud šli do kláštera. Kvůli uctívání nesmrtelného Dao v chrámu chodily oběti společně s občany, takže to nikdo nebral jako divné. Klášter se spoléhal na toto prostředí, aby tajně prodával podivné drogy. Yang Hexuana nemusím ani zmiňovat; kněze Chunyanga doporučil jeho otec.“

Yan Xiaohan zíral na mapu a chvíli si pro sebe mumlal. „Pojďte,“ řekl rezolutně, „Uděláme čistku v klášteře.“

Když se vrhl do kláštera s několika svými podřízenými a poté uslyšel, že Fu Shen a Wei Xuzhou jsou uvnitř knihovny písem, pravé víčko Yana Xiaohana najednou neklidně škublo.

Na jeho srdce zaútočil nevýslovný pocit. Neměl čas přemýšlet víc, vzal si lidi, jak spěchal ke knihovně, i když se ještě nepřiblížil, už mohl zahlédnout vzdálený hustý kouř stoupající z přední části budovy a řítící se k obloze—

„Fu Shene!“

Fu Shen se náhle otočil a přímo čelil své „manželce“, která se přiřítila s výrazem strachu a zuřivosti.

Současně se zevnitř zakouřené knihovny ozval náhlý hlasitý třesk, hned poté byly zevnitř vykopnuty velké dveře. Černá postava opakovaně kašlala a zakrývala si ústa a nos, když vyrazila z místnosti!

Yan Xiaohan se k němu právě přiblížil, jeho pohyb se ještě nezastavil, když viděl, jak Fu Shen vytáhl čepel od pasu tak rychle jako blesk, a aniž by se podíval, hodil ji za sebe. Výjimečně oslnivé bílé světlo teklo jako voda a s řinčením přibilo postavu na dvojitý sloup.

Přišel podřízený nesoucí vědro s vodou a nalil ji na mokré palivové dříví, které neustále vydávalo kouř. Plamen se syčením zhasl a jeho spirálovité bílé chuchvalce se rozptýlily. Každý na nádvoří měl svůj vlastní odlišný výraz ve tváři.

V úseku ticha Fu Shen natáhl ruku a vzal Yan Xiaohanovu ruku, která mu v dlani zchladla hrůzou. Zatáhl za ni a jemně s ní zatřásl, jako by ho uklidňoval, i když to mělo také něco jako utěšující, chválu hledající podtext. „Podívej. Ryba vklouzla do sítě a já ti ji pomohl chytit.“

Autorka říká: (1) „krok“ zde odkazuje na starou měrnou jednotku, asi 1,5 metru.
(2) Metoda nalezení malé skryté místnosti pohledem na plochu místnosti a metoda založení ohně někoho doslova vykouřit ze skryté místnosti, byly triky navržené Sherlockem Holmesem od A. Conana Doyla, v Dobrodružství stavitele Norwoodu. V tomto textu je design skryté místnosti totožný s designem Norwoodu, ale pokud jde o jeho způsob zapálení falešného ohně, tento text místo toho přijímá metodu „vykouřené jeskyně“ často používanou ve starověku. Další kapitola bude mít rozumné vysvětlení, a podrobně popisuje nepatrný rozdíl v designu s Norwoodem. Vysvětluji to, abych se vyhnula jakékoli polemice o plagiátorství.

[1] „Kouzelná voda“ je, když taoističtí kněží napíšou kouzelný talisman/kouzlo, spálí ho a poté smíchají popel s vodou; o této vodě se pak říká, že má léčivé vlastnosti (nepravda). Lékořicové pilulky jsou přesně to; TCM říká, že rumělka je dobrá pro srdce. Nezapomeňte však, že rumělka je vyrobena ze rtuti, známého jedu.